isvery.ruЮридический перевод
Когда возможен срочный перевод юридических документов? Иногда по достаточно разным причинам перевод документации должен быть выполнен в кратчайшие сроки. Поскольку юридический перевод на английский язык обязан сохранить точную структуру как в исходном образце, правильное расположение текста на страницах и многое другое, то весь процесс длиться дольше, чем другие переводы того же объема. На радость многим клиентам наша компания «Idioma» готова выполнить мгновенный перевод подобных документов без ущерба для их качества. Но и здесь есть небольшой нюанс. Лишь некоторые виды юридических бумаг могут быть переведены за минимальное количество времени без существенных потерь. К ним в частности относятся и повестки в международные инстанции, паспорта, свидетельства о рождении, заключения брака, смерти и т.д. Все эти документы объединяет лишь одно – это простота или краткость. Они невелики в объемах, содержат минимум информации и не требуют специальных навыков. Поэтому наши переводчики могут выполнить такую работу за считанные часы и полностью удовлетворить потребности клиента. Иногда у заказчиков словосочетание "мгновенный перевод" вызывает негативные эмоции и указывает на компромисс качества и скорости. Но спешим Вас успокоить, наши сотрудники прекрасно сочетают в себе профессионализм и оперативность, поэтому не стоит нервничать из-за подобных мелочей. Процесс быстрого перевода не сильно отличается от любых других процедур юридических перевода, за исключением потраченного времени. Здесь присутствует все тот же контроль качества, который включает в себя редактирование и корректировку текста. Многие же идут на поводу у машинного перевода, чтобы уложиться в сроки и не переплачивать лишних денег. Но такой способ никогда не будет полноценной заменой для высококлассного английский юридический перевод. Более того, если Вам требуется заверенный юридический перевод на английский, то онлайн – программы вряд ли в этом помогут. Конечно, лучше заранее побеспокоиться на счет этого вопроса, ведь работа с такими серьезными бумагами требует особой концентрации и внимательности. Но если же нет никаких других вариантов, то бюро переводов «Idioma» с радостью поможет Вам справиться с внезапно появившимися проблемами. Мы гарантируем своевременный результат и приложим максимум усилий и стараний, чтобы Вы остались довольными. Приходите, чтобы лично в этом убедиться!
Отзывы и комментарии